♥SeRKaN

ANY / EVERY (ONE/BODY/THING/WHERE
1. Any
"Any" aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir.
- I haven't got any brothers.
Hiç erkek kardeşim yok.

olumsuz yapı/anlam + any = hiç

- I can eat anything.
Ne olsa yiyebilirim.

olumlu yapı/anlam + any = ne olursa olsun/herhangi bir
Bundan ötürü,
- Nobody can ride this horse.
Bu ata hiçkimse binemez.
- Anybody can ride this horse.
Bu ata isteyen herkes/kim istese binebilir.
- In Turkey, anybody can be a taxi driver.
2. Every
"Every" kelimesinin, çeviri açısından, bir tek aşağıda değinilen kullanımı önem taşımaktadır.
- Not everyone knows this formula.
Bu formülü herkes bilmez.
Örnek cümlede de görüldüğü gibi, bu yapı olumsuz yüklem ile Türkçe'ye aktarılmaktadır.

__________________
Sensizlikten olsa gerek, sana açamadığım duyguları
Ellerimle ,yüreğimle beslediğim aşkı sokaklarda arıyorum şimdi
Narin bir gece serinliğinde bana dönmeni
Sessizce yanıma sokulmanı ümit ediyorum...
İlk baharda açan nergizler senin ıssızlığında soldu
Zor olsa gerek senle bir sokakta buluşmak
Loş yanmıyor sokağın ışığı sen yokken
İlk buluştuğumuz yerde sönük duruyor fotoğrafların
Kar tanesi lapa lapa yağmaz dağın yamaçlarına sensizlikten

Sürgün damgası yerim bu aşk cinayeti yüzünden
O köşe bucak sensizliğinden saklandığım sokakların
Katili olurum sensiz bu limanların,koyların
Aldırmıyorum fermanımın senin ellerinde verildiği için
Gerçekten bir ses seda ver ey sevgili
Islanmak vardı şimdi senin ay ışığı gözlerinde.....